Portugiesisch ist mit Spanisch verwandt. Die Sprache wird vor allem in Portugal und einigen Südamerikanischen Staaten wie Brasilien gesprochen. Das brasilianische Portugiesisch, auch Brasilianisch genannt, ist etwas anders als das Portugiesisch in Portugal. Diese Sprache ist mit spanisch verwandt, z.b. heißt die Übersetzung für hallo auf portugiesisch "olá". Diese Phrasen und Redewendungen sollten als Grundwortschatz für erste Schritte mit der Wörterliste online helfen:
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Hallo. | Olá! | ola |
Guten Tag. | Bom dia! | bom dia |
Wie gehts (dir)? / Wie geht es dir? | Como estás? | komu schtasch |
Gut, danke. | Bem, obrigado! | baim obrigadu |
Und dir? | E tu? | e tu |
Guten Morgen! | Bom dia! | bom dia |
Guten Abend. | Boa noite! | boa noit |
(Herzlich) Willkommen! | Bem vindo! | baim windu |
Mir geht's gut. | Estou bem. | schtou baim |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Tschüß! / Tschau! | Adeus! | adeusch |
Auf Wiedersehen. | Adeus! | adeusch |
Bis später! | Até logo! | atä lógu |
Bis morgen! | Até amanha! | atä amanja |
Bis gleich! | Até já. | ate dscha |
Gute Nacht! | Boa noite! | boa noit |
Schlaf gut! | Dorme bem! | dormè baim |
Bis dann! / Bis denne! | Até logo! | atä lógu |
Bis bald! / Bis demnächst! | Até a próxima! | atä a proschima |
Mach's gut! | Fica bem! | fika beim |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Wie heißt du? | Como te chamas? | komu te ßamaß |
Ich heiße ... | Chamo-me ... | ßamume |
Wie alt bist du? | Quantos anos tens? | kwantusch anusch tainsch |
Ich bin ... Jahre alt. | Eu tenho ... anos. | e_u tainju ... anusch |
Wo wohnst du? | Onde moras? | ondè mòräsch |
Ich wohne in ... | Eu moro na ... | e_u moru ne ... |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | Feliz aniversário. / (Muitos parabéns pelo teu aniversário!) | felisch aniwerßáriu / muitusch parabaisch pelu té_u aniwerßáriu |
Alles Gute zum Geburtstag! | Feliz aniversário. / (Muitos parabéns pelo teu aniversário!) | felisch aniwerßáriu / muitusch parabaisch pelu té_u aniwerßáriu |
Ich liebe dich (sehr). | Amo-te. | amu tè |
Ich mag dich (sehr). | Eu gosto de ti. | e_u goschtu de ti |
Danke! / Dankeschön! | Obrigado! (m) / Obrigada! (f) | obrigadu / obrigade |
Ja. | Sim. | sím |
Nein. | Não | nao |
Ich verstehe. | Entendo. | entendu |
Ich verstehe nicht. | Eu não entendo. | e_u nau entendu |
Ich weiß nicht. | Eu não sei. | e_u nau ßai |
Ich liebe dich von ganzem Herzen. | Amo-te muito de todo o meu coração. | amu tè muitu de todu u me_u kuraßau |
Entschuldigen Sie! / Verzeihung! / Verzeihen Sie! | Desculpe! / Com licença | dischkulp / com lißenßa |
Was heißt ... auf portugiesisch? | Como se diz ... em português? | komu ße disch ... äim portugesch |
Gute Besserung! | As melhoras! | äsch mäljoräsch |
Gesundheit! | Santinho! / Saúde! | ßantinju / ßa_ude |
Bitte! / Bitteschön! | Por favor! (jemanden bitten) De nada! (Antwort auf danke) | por fewor / de nade |
Achtung! | Atenção! | |
Danke, gleichfalls! | Obrigado, igualmente! | |
Du bist hübsch / schön / wunderschön! | Estás lindo! (zu einem Mann) Estás linda! (zu einer Frau) | schtasch lindu / schtasch linde |
Entschuldigung! / (Es) tut mir leid! | Desculpe! | dischkulpä |
Ich vermisse dich. | Eu sinto a tua falta. | e_u ßintu a tua falta |
Viel Spaß! | Divirta-se! | |
Vielen Dank! | Muito obrigado! / Muito obrigada! | |
Hilfe! | Ajuda! | |
Sprechen Sie portugiesisch? | (Você) fala português? | |
Sprichst du portugiesisch? | Falas português? | |
Auf geht's! / Los geht's! / Also, los! | Vamos! | |
Ich brauche dich! | Eu preciso de ti! | |
Du bist meine Traumfrau. | Tu és a mulher dos meus sonhos. | |
Du bist mein Traummann. | Tu és o homem dos meus sonhos. | |
Alles wird gut! | Tudo vai correr bem! | |
Ich hoffe, es geht dir gut! | Eu espero que estejas bom / boa. | |
Mit freundlichen Grüßen / Hochachtungsvoll | - | |
Was bedeutet ... auf portugiesisch? / Wie sagt man ... auf portugiesisch? | Como se diz ... em português? | |
Gute Reise! | Boa viagem! | boa wiaschäim |
Träum schön! / Süße Träume! | Bons sonhos! | bonsch ßonjusch |
Mein Beileid! | Os meus sentimentos! | |
Schönes Wochenende! | Bom fim de semana! | |
Willst du mit mir gehen? | Queres ser o meu namorado? / Queres ser a minha namorada? | |
Willst du mich heiraten? | Queres casar comigo? | |
Willst du mit mir schlafen? | - | |
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag nachträglich! | - | |
Wie spät ist es? / Wieviel Uhr ist es? | - | |
Schöne Ferien! | Boas férias! | |
Was / Wieviel kostet das? | Quanto custa isto? | |
Guten Flug! | - | |
Überraschung! | - | |
Guck mal! | Olha! | olja |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Montag | segunda-feira (f) | ßedunda-faira |
Dienstag | terça-feira (f) | tìrßa-faira |
Mittwoch | quarta-feira (f) | kuarta-faira |
Donnerstag | quinta-feira (f) | kinta-faira |
Freitag | sexta-feira (f) | ßaischta-faira |
Samstag | sábado (m) | ßabèdu |
Sonntag | domingo (m) | dumingu |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Januar | Janeiro (m) | dschènairu |
Februar | Fevereiro (m) | |
März | Março (m) | |
April | Abril (m) | |
Mai | Maio (m) | |
Juni | Junho (m) | |
Juli | Julho (m) | |
August | Agosto (m) | |
September | Setembro (m) | |
Oktober | Outubro (m) | |
November | Novembro (m) | |
Dezember | Dezembro (m) |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
null | zero | |
eins | um | |
zwei | dois, duas | |
drei | três | |
vier | quatro | |
fünf | cinco | |
sechs | seis | |
sieben | sete | |
acht | oito | |
neun | nove | |
zehn | dez |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
wer | quem | |
wie | como | |
was | que | |
warum / wieso | por que | |
wo | onde | |
wann | quando | |
wieviel | quanto | |
wie lange | quanto tempo |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Frohe Weihnachten! | Feliz Natal! | |
Frohe Ostern! | Feliz Páscoa! | |
Guten Rutsch! | Boas Entradas! | |
Frohes neues Jahr! / Prost Neujahr! | Feliz ano novo! | |
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | Feliz Natal e boas Entradas! | |
Prost! | Saúde! | ßa_ude |
Frohes Fest! | Boas festas! | boäsch feschtasch |
Namenstag | - | |
Alles Gute zum Muttertag / Vatertag / Herrentag! | - | |
Viel Glück! / Viel Erfolg! | Boa Sorte! | |
Frohe Pfingsten! | - | |
Gratulation! / Ich gratuliere! | - | |
Valentinstag | dia dos namorados | |
Hochzeit | casamento | |
Karneval | carnaval |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Frühling / Frühjahr | Primavera (f) | primàvèrà |
Sommer | Verão (m) | werao |
Herbst | Outono (m) | otunu |
Winter | Inverno (m) | inwernu |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Körper | corpo (m) | korpu |
Kopf | cabeça (f) | kàbèßa |
Gesicht | cara (f) | kara |
Haar, Haare | cabelo (m) | kabelu |
Auge, Augen | olho (m), olhos | olju, oljusch |
Nase | nariz (m) | narisch |
Mund | boca | |
Ohr, Ohren | orelha | |
Arm, Arme | braço, braços | |
Bein, Beine | perna, pernas | |
Schulter, Schultern | ombro, ombros | |
Finger | dedo, dedos | |
Lippe, Lippen | lábio, lábios | |
Zunge | língua | |
Bauch | estômago | |
Rücken | dorso | |
Knie | joelho | |
Lunge | pulmão |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
schwarz | preto | prätu |
weiß | branco | branku |
rot | vermelho | ver_maju |
gelb | amarelo | amarälu |
grün | verde | werd |
blau | azul | asul |
orange | laranja | laranscha |
braun | castanho | kaschtanju |
grau | cinzento | ßin_säntu |
türkis | turquesa | - |
lila, violett | violeta | wioläta |
rosa | rosa | chosa |
bunt | colorido |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Frühstück | pequeno-almoço | pekenu almoßu |
Mittagessen | almoço | almoßu |
Abendbrot / Abendessen | jantar | dschantar |
Guten Appetit! | Bom apetite! | bom apetit |
mindestens haltbar bis ... | consumir de preferência antes de ... |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
rechts | direita | diräite |
links | esquerda | ischkuerde |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Hose, Hosen | calças, calças (pl) | calßasch |
Pullover | camisola | kamißula |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Gott | Deus | de_usch |
Bibel | Bíblia (f) | biblie |
Kirche | Igreja (f) | igrescha |
Friede sei mit dir! | A paz esteja contigo! | e pasch ßtajsche contigu |
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! | Cristo ressuscitou, ressuscitou verdadeiramente | krischtu cheßuschitou, cheßuschitou werdadairamänte |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Grammatik | gramática | |
Satz | frase, sentença | |
Umlaut, Umlaute | - | |
Begriff, Begriffe | conceito | |
Grundwörter | - | |
Anfänger | principiante (m/f) | |
Thema | tema (f) | |
Bedeutung | significado | |
Lexikon | léxico, enciclopédia, dicionário | |
Schule | escola | |
Schreibschrift | - | |
Grundbegriffe | - | |
Phonetik | fonética |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
für | para, por, pra | |
damit | - | |
obwohl | apesar (de) | |
sowohl ... als auch | - |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
begrüßen | saudar | |
schreiben | escrever | |
zählen | contar | |
lieben | amar | |
aussprechen | pronunciar | |
reisen | viajar | |
gratulieren | congratular, felicitar | |
bezahlen | pagar | |
konjugieren | conjugar | |
vermissen | sentir falta | |
hören | ouvir | |
kaufen | comprar | |
lesen | ler | |
fragen | perguntar | |
antworten | responder | |
buchstabieren | soletrar | |
flirten | namorar | |
telefonieren | telefonar |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Junge | menino | |
Mädchen | menina | |
Hotel | hotel | |
Worte | palavras | |
Anfang | princípio | |
Engel | anjo | |
Telefonbuch | lista telefônica | |
Kuss | beijo | |
Portugal | Portugal | |
Brasilien | Brasil | |
Deutschland | Alemanha | |
Mann, Männer | homem, homens | |
Frau, Frauen | mulher, mulheres | |
Mensch, Menschen | homem, homens | |
Birne | pêra | |
Teller | prato | |
Geburtsdatum | data de nascimento | |
Geburtsort | local de nascimento | |
Information | informação | |
Polizei | polícia | |
Feuerwehr | bombeiros | |
Rettungswagen, Krankenwagen | ambulância | |
Sternzeichen | signo do zodíaco | |
Führerschein | - | |
Ehefähigkeitszeugnis | certificado de capacidade matrimonial | |
Neumond | Lua nova | |
Halbmond | Crescente da lua | |
Vollmond | Lua cheia | |
Geburt | nascimento | |
Kaiserschnitt | cesariana | |
Nabelschnur | cordão umbilical | |
Wirtschaft | economia | |
Gezeitenkalender | tabela de marés |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
kostenlos | gratuito | |
hässlich | feio | |
heute | hoje | |
gestern | ontem | |
morgen | amanhã | |
vorgestern | anteontem | |
übermorgen | depois de amanhã | |
cool | fixe | fisch |
richtig | correcto | |
falsch | errado |
Deutsch | Portugiesisch | Aussprache |
---|---|---|
Mutter | mãe | |
Vater | pai | |
Bruder | irmão | |
Schwester | irmã | |
Großmutter / Oma | Avó (Akut über dem o) | |
Großvater / Opa | Avô (Zirkumflex über dem o) |
Hoffentlich sind hier für den Anfang in diesem Wörterbuch (dicionário) genug Vokabeln auf portugiesisch zum Lernen. Mehr als nur Wörter wie hallo auf portugiesisch in dieser Vokabelliste, sowie die Konjugation portugiesischer Verben findet man in einem richtigen Wörterbuch oder einer größeren Vobabeltabelle.
Mehr Infos über diese Sprache:
Portugiesisches Alphabet - Portugiesische Buchstaben
Portugiesische Sonderzeichen (HTML)