Die polnische Sprache gehört zu den slawischen Sprachen und hat viele Unterschiede zur deutschen Sprache. Es gibt aber viele Wörter aus polnisch, die deutschen Wörtern ähneln. Allerdings fällt den Deutschen die polnische Aussprache schwer, z.B. spricht man hallo auf polnisch "tschäschtsch", was für uns ein Zungenbrecher ist. Es gibt noch viel mehr Wörter und Redewendungen, die den deutschen überhaupt nicht ähneln, z.B. die Übersetzung für Monate, Wochentage und Zahlen auf polnisch. Hier eine Wörterliste als Grundwortschatz an Vokabeln und Phrasen:
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo. | Cześć. | tschäschtsch |
| Guten Tag. | Dzień dobry. | dschin dopre |
| Wie gehts (dir)? / Wie geht es dir? | Jak się masz? | jak schjä masch |
| Gut, danke. | Dobrze, dziękuję. | dopsche, dschjäkujä |
| Und dir? | A ty? | a te |
| (Herzlich) Willkommen! | Witamy! | witame |
| Guten Abend. | Dobry wieczór! | dobre wjätschur |
| Guten Morgen! | Dzień dobry! | dschin dobre |
| Mir geht's gut. | Dobrze sie mam. | dobsche schjä mam |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Tschüß! / Tschau! | Pa! / Cześć. | pa / tscheschtsch |
| Auf Wiedersehen. | Do widzenia. | dó widßenja |
| Bis dann! / Bis denne! | Na razie! | na rasiä |
| Bis später! | Do zobaczenia potem! | do sobatschänja potäm |
| Bis morgen! | Do jutra! | do jutra |
| Bis bald! / Bis demnächst! | Do zobaczenia. | do sobatschänja |
| Gute Nacht! | Dobranoc! | dobranoz |
| Bis gleich! | Na razie! | na rasiä |
| Mach's gut! | Czymaj się! | tschimai schjä |
| Schlaf gut! | Śpij dobrze! | ßpi dobsche |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wie heißt du? | Jak się nazywasz? | jak schiä nasiwasch |
| Ich heiße ... | Nazywam się ... | nasiwam schiä Christian |
| Wie alt bist du? | Ile masz lat? | |
| Ich bin ... Jahre alt. | Mam ... lat. | |
| Wo wohnst du? | Gdzie mieszkasz? | |
| Ich wohne in ... | Mieszkam w ... |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | f-schistkjägo najläpschägo s okasji urodschin |
| Alles Gute zum Geburtstag! | Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin! | f-schistkjägo najläpschägo f dniu urodschin |
| Ich liebe dich (sehr). | Kocham cie. | kocham tschjä |
| Ich mag dich (sehr). | Lubię cię. | |
| Danke! / Dankeschön! | Dziękuję | dschiäkujä |
| Ja. | Tak. | tak |
| Nein. | Nie. | njä |
| Ich verstehe. | Rozumiem. | rosumjäm |
| Ich verstehe nicht. | Nie rozumiem. | njä rosumjäm |
| Gute Besserung! | Szybkiego powrotu do zdrowia! | - |
| Gesundheit! | Na zdrowie! | |
| Bitte! / Bitteschön! | Proszę! | |
| Achtung! | Uwaga! | |
| Danke, gleichfalls! | Dziękuję, wzajemnie! | |
| Du bist hübsch / schön / wunderschön! | Jesteś piękna! | |
| Entschuldigen Sie! / Verzeihung! / Verzeihen Sie! | Przepraszam! | |
| Entschuldigung! / (Es) tut mir leid! | Przepraszam! | |
| Ich vermisse dich. | Tęsknię za tobą. | |
| Ich weiß nicht. | Nie wiem. | |
| Viel Spaß! | Baw się dobrze! | |
| Vielen Dank! | Dziękuję bardzo! | |
| Hilfe! | Ratunku! | |
| Sprechen Sie polnisch? | Czy mówi pan po polsku? (wenn man mit einem Mann spricht) / Czy mówi pani po polsku? (wenn man mit einer Frau spricht) | |
| Sprichst du polnisch? | Czy mówisz po polsku? | |
| Was heißt ... auf polnisch? | Jak jest po polsku ... | |
| Ich liebe dich von ganzem Herzen. | Kocham cię z całego serca. | |
| Auf geht's! / Los geht's! / Also, los! | - | |
| Ich brauche dich! | Potrzebuję cię. | |
| Du bist meine Traumfrau. | Jesteś moją kobietą idealną! | |
| Du bist mein Traummann. | - | |
| Alles wird gut! | Wszystko będzie dobrze! | |
| Ich hoffe, es geht dir gut! | Mam nadzieję, że czujesz się dobrze. | |
| Mit freundlichen Grüßen / Hochachtungsvoll | Serdecznie pozdrawiam | |
| Was bedeutet ... auf polnisch? / Wie sagt man ... auf polnisch? | - | |
| Gute Reise! | Szczęśliwej podróży! | |
| Träum schön! / Süße Träume! | Miłych snów! | |
| Mein Beileid! | - | |
| Schönes Wochenende! | Miłego weekendu! | |
| Willst du mit mir gehen? | - | |
| Willst du mich heiraten? | - | |
| Willst du mit mir schlafen? | - | |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag nachträglich! | - | |
| Wie spät ist es? / Wieviel Uhr ist es? | Która godzina? | |
| Schöne Ferien! | Udanych ferii! | |
| Was / Wieviel kostet das? | Ile to kosztuje? | |
| Guten Flug! | Szczęśliwego lotu! | |
| Überraschung! | - |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Montag | poniedziałek | ponjädßjawäk |
| Dienstag | wtorek | f-toräk |
| Mittwoch | środa | schroda |
| Donnerstag | czwartek | tschwartäk |
| Freitag | piątek | pjontäk |
| Samstag | sobota | ßobota |
| Sonntag | niedziela | njädschjäla |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Januar | styczeń | stütschän |
| Februar | luty | lute |
| März | marzec | maschetz |
| April | kwiecień | kwjätschjän |
| Mai | maj | maj |
| Juni | czerwiec | tschärwjätz |
| Juli | lipiec | lipjätz |
| August | sierpień | schirpjän |
| September | wrzesień | f-schä-schjän |
| Oktober | październik | paschdschjärnik |
| November | listopad | listopad |
| Dezember | grudzień | grudschjän |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| null | zero | sero |
| eins | jeden | jädän |
| zwei | dwa | dwa |
| drei | trzy | tsche |
| vier | cztery | tschtäre |
| fünf | pięć | pjänsch |
| sechs | sześć | schäschtsch |
| sieben | siedem | schjädäm |
| acht | osiem | oschjäm |
| neun | dziewięć | dschjäwiänsch |
| zehn | dziesięć | dschjäschiänsch |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| wer | kto / kim | kto / kimm |
| wie | jak | jak |
| was | co | tzo |
| warum/wieso | dlaczego | dlatschägo |
| wo | gdzie | |
| wann | kiedy | |
| wieviel | jak dużo | |
| wie lange | jak długo |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Frohe Weihnachten! | Wesołych Świąt! | |
| Frohe Ostern! | Wesołych Świąt! | |
| Guten Rutsch! | Szczęśliwego nowego roku! | schtschäschliwägo nowägo roku |
| Frohes neues Jahr! / Prost Neujahr! | Szczęśliwego nowego roku! | |
| Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku! | |
| Namenstag | imieniny | |
| Alles Gute zum Muttertag / Vatertag / Herrentag! | Szczesliwego dnia matki / ojca! | |
| Viel Glück! / Viel Erfolg! | Powodzenia! | |
| Frohe Pfingsten! | Wesołych Świąt! | |
| Gratulation! / Ich gratuliere! | Gratulacje! | |
| Valentinstag | walentynki | |
| Hochzeit | wesele |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Frühling / Frühjahr | wiosna | |
| Sommer | lato | |
| Herbst | jesień | |
| Winter | zima |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Frühstück | śniadanie | |
| Mittagessen | obiad | |
| Abendbrot / Abendessen | kolacja | |
| Guten Appetit! | Smacznego! |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Körper | ciało | |
| Kopf | głowa | |
| Gesicht | twarz | |
| Haar, Haare | włosy | |
| Auge, Augen | oko, oczy | |
| Nase | nos | |
| Mund | usta | |
| Ohr, Ohren | ucho, uszy | |
| Arm, Arme | ręka | |
| Bein, Beine | noga | |
| Schulter, Schultern | ramię | |
| Finger | palec | |
| Lippe, Lippen | usta | |
| Zunge | język | |
| Bauch | brzuch | |
| Rücken | plecy | |
| Knie | kolano | |
| Lunge | płuca |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| schwarz | czarny | |
| weiß | biały | |
| rot | czerwony | |
| gelb | żółty | |
| grün | zielony | |
| blau | niebieski | |
| orange | pomarańczowy | |
| braun | brązowy | |
| grau | szary | |
| türkis | turkusowy | |
| lila, violett | liliowy, fioletowy | |
| rosa | różowy | |
| bunt | kolorowy |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Grammatik | gramatyka | |
| Satz | fraza | |
| Umlaut, Umlaute | przegłos | |
| Begriff, Begriffe | pojęcie | |
| Grundwörter | - | |
| Anfänger | początkujący | |
| Thema | temat | |
| Bedeutung | znaczenie | |
| Lexikon | leksykon, encyklopedia, słownik | |
| Schule | szkoła | |
| Schreibschrift | pismo kaligraficzne | |
| Grundbegriffe | - | |
| Phonetik | fonetyka |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| für | dla | |
| damit | - | |
| obwohl | chociaż / choć | |
| sowohl ... als auch | zarówno ... jak i ... |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| begrüßen | witać | |
| schreiben | pisać | |
| zählen | liczyć | |
| lieben | kochać | |
| aussprechen | wymawiać | |
| reisen | podróżować | |
| gratulieren | gratulować | |
| bezahlen | płacić | |
| konjugieren | koniugować | |
| vermissen | - | |
| hören | słyszeć | |
| kaufen | kupić | |
| lesen | czytać | |
| fragen | pytać | |
| antworten | odpowiadać | |
| buchstabieren | przeliterować | |
| flirten | flirtować | |
| telefonieren | telefonować |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Junge | chłopak | |
| Mädchen | dziewczyna (veraltet: dziewczę) | |
| Hotel | hotel | |
| Worte | słowa | |
| Anfang | początek | |
| Engel | anioł | |
| Telefonbuch | książka telefoniczna | |
| Kuss | pocałunek | |
| Polen | Polska | |
| Deutschland | Niemcy | |
| Mann, Männer | mężczyzna | |
| Frau, Frauen | kobieta | |
| Mensch, Menschen | człowiek | |
| Birne | gruszka | |
| Teller | talerz | |
| Geburtsdatum | data urodzenia | |
| Geburtsort | miejsce urodzenia | |
| Information | informacja | |
| Polizei | policja | |
| Feuerwehr | straż pożarna | |
| Rettungswagen, Krankenwagen | karetka pogotowia | |
| Sternzeichen | znak zodiaku | |
| Führerschein | prawo jazdy |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| kostenlos | bezpłatny | |
| hässlich | brzydki | |
| heute | dzisiaj | |
| gestern | wczoraj | |
| morgen | jutro | |
| vorgestern | przedwczoraj | |
| übermorgen | pojutrze | |
| cool | cool | |
| richtig | prawidłowy | |
| falsch | fałszywy |
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Mutter | matka | |
| Vater | ojciec | |
| Bruder | brat | |
| Schwester | siostra | |
| Großmutter / Oma | babka / babcia | |
| Großvater / Opa | dziadek |
Ich hoffe, diese Vokabeln auf polnisch online genügen für den Anfang. Wenn man die Sprache mit Phrasen, Redewendungen und Konjugation ernsthaft lernen will, sollte man sich allerdings ein Lehrbuch mit großer Vokabelliste bzw. Vokabeltabelle anschaffen. Wie wärs mit einem Besuch in Polen? Viele Menschen und Hotels in Polen freuen sich über einen Besuch, sei es aus Interesse an den Menschen, als Tourist oder auf Sprachreisen. Pa! So sagt man tschüß auf polnisch.
Mehr Infos über diese Sprache:
Polnisches Alphabet - Polnische Buchstaben
Polnische Sonderzeichen (HTML)