Katalanisch Wörterbuch - Katalanische Wörter

Hola! So sagt man Hallo auf katalanisch wie auch auf spanisch. Katalanisch ist eine Sprache, die in Spanien von mehreren Millionen Menschen gesprochen wird und die sogar seit einiger Zeit eine eigene Domain (.cat) im Internet hat. Katalanisch ist auch mit Französisch verwandt. Dies ist eine Wörterliste als Übersetzung für den Grundwortschatz, also die wichtigsten Vokabeln, Phrasen und Redewendungen online.


Begrüßung auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
Hallo.Hola!ola
Guten Tag.Bon dia!bon dia
Wie gehts (dir)? / Wie geht es dir?Què tal? / Com està?
Gut, danke.Bé gràcies.
Und dir?
(Herzlich) Willkommen!Benvinguts!
Guten Abend.Bona tarda!
Guten Morgen!Bon dia!
Mir geht's gut.-

Verabschiedung auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
Tschüß! / Tschau!Adéu!adeu
Auf Wiedersehen.A reveure!a rawäura
Bis dann! / Bis denne!-
Bis später!Fins ara!
Bis morgen!Fins demà!
Bis bald! / Bis demnächst!Fins aviat!
Gute Nacht!Bona nit viola!
Bis gleich!Fins ara!
Mach's gut!-
Schlaf gut!-

Persönliche Vorstellung auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
Wie heißt du?Com et dius?
Ich heiße ...Em dic ...
Wie alt bist du?Quants d’anys té?
Ich bin ... Jahre alt.Tinc ... anys.
Wo wohnst du?On vius?
Ich wohne in ...Visc a ...

Wichtige Sätze auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Bon aniversari!
Alles Gute zum Geburtstag!Bon aniversari!
Ich liebe dich (sehr).T'estimo
Ich mag dich (sehr).M'agrades.
Danke! / Dankeschön!Gràcies!graßiaß
Bitte! / Bitteschön!Si us plau!ßi usch blau
Ja.Sí.ßi
Nein.No.no
Ich verstehe.Ho entenc.
Ich verstehe nicht.No ho entenc.
Gute Besserung!--
Gesundheit!Jesús! / Salut!
Achtung!Alerta!
Danke, gleichfalls!-
Du bist hübsch / schön / wunderschön!-
Entschuldigen Sie! / Verzeihung! / Verzeihen Sie!Ho sento!
Entschuldigung! / (Es) tut mir leid!Ho sento!
Ich vermisse dich.T'enyoro.
Ich weiß nicht.No sé.
Viel Spaß!-
Vielen Dank!-
Hilfe!Ajuda!
Sprechen Sie katalanisch?Que parla català?
Sprichst du katalanisch?Que parles català?
Was heißt ... auf katalanisch?-
Ich liebe dich von ganzem Herzen.-
Auf geht's! / Los geht's! / Also, los!-
Ich brauche dich!-
Du bist meine Traumfrau.-
Du bist mein Traummann.-
Alles wird gut!-
Ich hoffe, es geht dir gut!-
Mit freundlichen Grüßen / Hochachtungsvoll-
Was bedeutet ... auf katalanisch? / Wie sagt man ... auf katalanisch?-
Gute Reise!-
Träum schön! / Süße Träume!-
Mein Beileid!-
Schönes Wochenende!-
Willst du mit mir gehen?-
Willst du mich heiraten?-
Willst du mit mir schlafen?-
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag nachträglich!-
Wie spät ist es? / Wieviel Uhr ist es?-
Schöne Ferien!-
Was / Wieviel kostet das?-
Guten Flug!-
Überraschung!-

Wochentage auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
Montagdilluns
Dienstagdimarts
Mittwochdimecres
Donnerstagdijous
Freitagdivendres
Samstagdissabte
Sonntagdiumenge

Monate auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
Januargener
Februarfebrer
Märzmarç
Aprilabril
Maimaig
Junijuny
Julijuliol
Augustagost
Septembersetembre
Oktoberoctubre
Novembernovembre
Dezemberdesembre

Zahlen auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
nullzero
einsun
zweidos
dreitres
vierquarte
fünfcinc
sechssis
siebenset
achtvuit
neunnou
zehndeu

Fragewörter auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
werqui
wiecom
wasquè
warum / wiesoperquè
woon
wannquan
wievielquant
wie lange-

Feiertage und Glückwünsche

DeutschKatalanischAussprache
Frohe Weihnachten!Bon Nadal!
Frohe Ostern!Bona Pasqua!
Guten Rutsch!Feliç Any Nou!
Frohes neues Jahr! / Prost Neujahr!Feliç Any Nou!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues JahrBon Nadal i feliç Any Nou!
Namenstag-
Alles Gute zum Muttertag / Vatertag / Herrentag!-
Viel Glück! / Viel Erfolg!-
Frohe Pfingsten!-
Gratulation! / Ich gratuliere!-
Valentinstag-
Hochzeit-

Jahreszeiten auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
Frühling / Frühjahrprimavera
Sommerestiu
Herbsttardor
Winterhivern

Essen und Trinken

DeutschKatalanischAussprache
Frühstückesmorzar
Mittagessendinar
Abendbrot / Abendessensopar
Guten Appetit!Bon profit!

Körperteile auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
Körpercos
Kopfcap
Gesichtcara
Haar, Haarepèl
Auge, Augenull
Nasenas
Mundboca
Ohr, Ohrenoïda
Arm, Armebraç
Bein, Beine-
Schulter, Schultern-
Fingerdit
Lippe, Lippenllavis
Zungellengua
Bauchventre
Rücken-
Kniegenoll
Lunge-

Farben auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
schwarznegre
weißblanc
rotvermell
gelbgroc
grünverd
blaublau
orangetaronja
braunmarró
graugris
türkisturquoise
lila, violettviolet
rosarosa
buntcolorit

Sprache lernen

DeutschKatalanischAussprache
Grammatikgramàtica
Satzfrase (f)
Umlaut, Umlaute-
Begriff, Begriffe-
Grundwörter-
Anfängerprincipiant (m, f)
Thematema (m)
Bedeutung-
Lexikonenciclopèdia
Schuleescola
Schreibschrift-
Grundbegriffe-
Phonetik-

Katalanische Präpositionen

DeutschKatalanischAussprache
fürper
damit-
obwohltot i que
sowohl ... als auch-

Katalanische Verben

DeutschKatalanischAussprache
begrüßensaludar
schreibenescriure
zählencomptar
liebenestimar
aussprechenpronunciar
reisenviatjar
gratulierenfelicitar
bezahlenpagar
konjugierenconjugar
vermissen-
hören-
kaufen-
lesen-
fragen-
antworten-
buchstabieren-
flirten-
telefonieren-

Einige katalanische Nomen

DeutschKatalanischAussprache
Jungenoi
Mädchennoia
Hotelhotel
Worte-
Anfang-
Engel-
Telefonbuch-
Kuss-
Katalonien (Region in Spanien)-
Spanien-
Deutschland-
Mann, Männerhome
Frau, Frauensenyora
Mensch, Menschenpersona
Birnepera
Tellerplat
Geburtsdatum-
Geburtsort-
E-Mail-
Information-
Polizei-
Feuerwehr-
Rettungswagen, Krankenwagen-
Sternzeichen-
Führerschein-

Katalanische Adjektive und Adverbien

DeutschKatalanischAussprache
kostenlos-
hässlichlleig (m), lletja (f)
heuteavui
gesternahir
morgendemà
vorgesternabans-d'ahir
übermorgendemà passat
cool-
richtigcorrecte
falschequivocat / equivocada

Familie auf katalanisch

DeutschKatalanischAussprache
Muttermare
Vaterpare
Brudergermà
Schwestergermana
Großmutter / Omaàvia
Großvater / Opaavi

Wer mehr katalanische Vokabeln und Konjugation lernen möchte, sollte sich ein richtiges Katalanisch-Wörternuch und ein Lehrbuch anschaffen.


Mehr Infos über diese Sprache:
Katalanisches Alphabet - Katalanische Buchstaben
Katalanische Sonderzeichen (HTML)