Hola! So sagt man Hallo auf katalanisch wie auch auf spanisch. Katalanisch ist eine Sprache, die in Spanien von mehreren Millionen Menschen gesprochen wird und die sogar seit einiger Zeit eine eigene Domain (.cat) im Internet hat. Katalanisch ist auch mit Französisch verwandt. Dies ist eine Wörterliste als Übersetzung für den Grundwortschatz, also die wichtigsten Vokabeln, Phrasen und Redewendungen online.
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo. | Hola! | ola |
| Guten Tag. | Bon dia! | bon dia |
| Wie gehts (dir)? / Wie geht es dir? | Què tal? / Com està? | |
| Gut, danke. | Bé gràcies. | |
| Und dir? | ||
| (Herzlich) Willkommen! | Benvinguts! | |
| Guten Abend. | Bona tarda! | |
| Guten Morgen! | Bon dia! | |
| Mir geht's gut. | - |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Tschüß! / Tschau! | Adéu! | adeu |
| Auf Wiedersehen. | A reveure! | a rawäura |
| Bis dann! / Bis denne! | - | |
| Bis später! | Fins ara! | |
| Bis morgen! | Fins demà! | |
| Bis bald! / Bis demnächst! | Fins aviat! | |
| Gute Nacht! | Bona nit viola! | |
| Bis gleich! | Fins ara! | |
| Mach's gut! | - | |
| Schlaf gut! | - |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wie heißt du? | Com et dius? | |
| Ich heiße ... | Em dic ... | |
| Wie alt bist du? | Quants d’anys té? | |
| Ich bin ... Jahre alt. | Tinc ... anys. | |
| Wo wohnst du? | On vius? | |
| Ich wohne in ... | Visc a ... |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | Bon aniversari! | |
| Alles Gute zum Geburtstag! | Bon aniversari! | |
| Ich liebe dich (sehr). | T'estimo | |
| Ich mag dich (sehr). | M'agrades. | |
| Danke! / Dankeschön! | Gràcies! | graßiaß |
| Bitte! / Bitteschön! | Si us plau! | ßi usch blau |
| Ja. | Sí. | ßi |
| Nein. | No. | no |
| Ich verstehe. | Ho entenc. | |
| Ich verstehe nicht. | No ho entenc. | |
| Gute Besserung! | - | - |
| Gesundheit! | Jesús! / Salut! | |
| Achtung! | Alerta! | |
| Danke, gleichfalls! | - | |
| Du bist hübsch / schön / wunderschön! | - | |
| Entschuldigen Sie! / Verzeihung! / Verzeihen Sie! | Ho sento! | |
| Entschuldigung! / (Es) tut mir leid! | Ho sento! | |
| Ich vermisse dich. | T'enyoro. | |
| Ich weiß nicht. | No sé. | |
| Viel Spaß! | - | |
| Vielen Dank! | - | |
| Hilfe! | Ajuda! | |
| Sprechen Sie katalanisch? | Que parla català? | |
| Sprichst du katalanisch? | Que parles català? | |
| Was heißt ... auf katalanisch? | - | |
| Ich liebe dich von ganzem Herzen. | - | |
| Auf geht's! / Los geht's! / Also, los! | - | |
| Ich brauche dich! | - | |
| Du bist meine Traumfrau. | - | |
| Du bist mein Traummann. | - | |
| Alles wird gut! | - | |
| Ich hoffe, es geht dir gut! | - | |
| Mit freundlichen Grüßen / Hochachtungsvoll | - | |
| Was bedeutet ... auf katalanisch? / Wie sagt man ... auf katalanisch? | - | |
| Gute Reise! | - | |
| Träum schön! / Süße Träume! | - | |
| Mein Beileid! | - | |
| Schönes Wochenende! | - | |
| Willst du mit mir gehen? | - | |
| Willst du mich heiraten? | - | |
| Willst du mit mir schlafen? | - | |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag nachträglich! | - | |
| Wie spät ist es? / Wieviel Uhr ist es? | - | |
| Schöne Ferien! | - | |
| Was / Wieviel kostet das? | - | |
| Guten Flug! | - | |
| Überraschung! | - |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Montag | dilluns | |
| Dienstag | dimarts | |
| Mittwoch | dimecres | |
| Donnerstag | dijous | |
| Freitag | divendres | |
| Samstag | dissabte | |
| Sonntag | diumenge |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Januar | gener | |
| Februar | febrer | |
| März | març | |
| April | abril | |
| Mai | maig | |
| Juni | juny | |
| Juli | juliol | |
| August | agost | |
| September | setembre | |
| Oktober | octubre | |
| November | novembre | |
| Dezember | desembre |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| null | zero | |
| eins | un | |
| zwei | dos | |
| drei | tres | |
| vier | quarte | |
| fünf | cinc | |
| sechs | sis | |
| sieben | set | |
| acht | vuit | |
| neun | nou | |
| zehn | deu |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| wer | qui | |
| wie | com | |
| was | què | |
| warum / wieso | perquè | |
| wo | on | |
| wann | quan | |
| wieviel | quant | |
| wie lange | - |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Frohe Weihnachten! | Bon Nadal! | |
| Frohe Ostern! | Bona Pasqua! | |
| Guten Rutsch! | Feliç Any Nou! | |
| Frohes neues Jahr! / Prost Neujahr! | Feliç Any Nou! | |
| Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | Bon Nadal i feliç Any Nou! | |
| Namenstag | - | |
| Alles Gute zum Muttertag / Vatertag / Herrentag! | - | |
| Viel Glück! / Viel Erfolg! | - | |
| Frohe Pfingsten! | - | |
| Gratulation! / Ich gratuliere! | - | |
| Valentinstag | - | |
| Hochzeit | - |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Frühling / Frühjahr | primavera | |
| Sommer | estiu | |
| Herbst | tardor | |
| Winter | hivern |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Frühstück | esmorzar | |
| Mittagessen | dinar | |
| Abendbrot / Abendessen | sopar | |
| Guten Appetit! | Bon profit! |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Körper | cos | |
| Kopf | cap | |
| Gesicht | cara | |
| Haar, Haare | pèl | |
| Auge, Augen | ull | |
| Nase | nas | |
| Mund | boca | |
| Ohr, Ohren | oïda | |
| Arm, Arme | braç | |
| Bein, Beine | - | |
| Schulter, Schultern | - | |
| Finger | dit | |
| Lippe, Lippen | llavis | |
| Zunge | llengua | |
| Bauch | ventre | |
| Rücken | - | |
| Knie | genoll | |
| Lunge | - |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| schwarz | negre | |
| weiß | blanc | |
| rot | vermell | |
| gelb | groc | |
| grün | verd | |
| blau | blau | |
| orange | taronja | |
| braun | marró | |
| grau | gris | |
| türkis | turquoise | |
| lila, violett | violet | |
| rosa | rosa | |
| bunt | colorit |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Grammatik | gramàtica | |
| Satz | frase (f) | |
| Umlaut, Umlaute | - | |
| Begriff, Begriffe | - | |
| Grundwörter | - | |
| Anfänger | principiant (m, f) | |
| Thema | tema (m) | |
| Bedeutung | - | |
| Lexikon | enciclopèdia | |
| Schule | escola | |
| Schreibschrift | - | |
| Grundbegriffe | - | |
| Phonetik | - |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| für | per | |
| damit | - | |
| obwohl | tot i que | |
| sowohl ... als auch | - |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| begrüßen | saludar | |
| schreiben | escriure | |
| zählen | comptar | |
| lieben | estimar | |
| aussprechen | pronunciar | |
| reisen | viatjar | |
| gratulieren | felicitar | |
| bezahlen | pagar | |
| konjugieren | conjugar | |
| vermissen | - | |
| hören | - | |
| kaufen | - | |
| lesen | - | |
| fragen | - | |
| antworten | - | |
| buchstabieren | - | |
| flirten | - | |
| telefonieren | - |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Junge | noi | |
| Mädchen | noia | |
| Hotel | hotel | |
| Worte | - | |
| Anfang | - | |
| Engel | - | |
| Telefonbuch | - | |
| Kuss | - | |
| Katalonien (Region in Spanien) | - | |
| Spanien | - | |
| Deutschland | - | |
| Mann, Männer | home | |
| Frau, Frauen | senyora | |
| Mensch, Menschen | persona | |
| Birne | pera | |
| Teller | plat | |
| Geburtsdatum | - | |
| Geburtsort | - | |
| - | ||
| Information | - | |
| Polizei | - | |
| Feuerwehr | - | |
| Rettungswagen, Krankenwagen | - | |
| Sternzeichen | - | |
| Führerschein | - |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| kostenlos | - | |
| hässlich | lleig (m), lletja (f) | |
| heute | avui | |
| gestern | ahir | |
| morgen | demà | |
| vorgestern | abans-d'ahir | |
| übermorgen | demà passat | |
| cool | - | |
| richtig | correcte | |
| falsch | equivocat / equivocada |
| Deutsch | Katalanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Mutter | mare | |
| Vater | pare | |
| Bruder | germà | |
| Schwester | germana | |
| Großmutter / Oma | àvia | |
| Großvater / Opa | avi |
Wer mehr katalanische Vokabeln und Konjugation lernen möchte, sollte sich ein richtiges Katalanisch-Wörternuch und ein Lehrbuch anschaffen.
Mehr Infos über diese Sprache:
Katalanisches Alphabet - Katalanische Buchstaben
Katalanische Sonderzeichen (HTML)